1 Kronieken 6:65

SVEn zij gaven ze bij het lot, van den stam der kinderen van Juda, en van den stam der kinderen van Simeon, en van den stam der kinderen van Benjamin, deze steden, dewelke zij bij namen noemden.
WLCוּמִ֨מַּטֵּה־גָ֔ד אֶת־רָאמֹ֥ות בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶֽת־מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
Trans.6:50 wayyitənû ḇagwōrāl mimmaṭṭēh ḇənê-yəhûḏâ ûmimmaṭṭēh ḇənê-šimə‘wōn ûmimmaṭṭēh bənê ḇinəyāmin ’ēṯ he‘ārîm hā’ēlleh ’ăšer-yiqərə’û ’eṯəhem bəšēmwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Levieten (steden)

Aantekeningen

En zij gaven ze bij het lot, van den stam der kinderen van Juda, en van den stam der kinderen van Simeon, en van den stam der kinderen van Benjamin, deze steden, dewelke zij bij namen noemden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתְּנ֣וּ

En zij gaven

בַ

-

גּוֹרָ֗ל

ze bij het lot

מִ

-

מַּטֵּ֤ה

den stam

בְנֵי־

der kinderen

יְהוּדָה֙

van Juda

וּ

-

מִ

-

מַּטֵּ֣ה

den stam

בְנֵי־

der kinderen

שִׁמְע֔וֹן

van Simeon

וּ

-

מִ

-

מַּטֵּ֖ה

den stam

בְּנֵ֣י

der kinderen

בִנְיָמִ֑ן

van Benjamin

אֵ֚ת

-

הֶ

-

עָרִ֣ים

steden

הָ

-

אֵ֔לֶּה

deze

אֲשֶׁר־

dewelke

יִקְרְא֥וּ

noemden

אֶתְ

-

הֶ֖ם

-

בְּ

-

שֵׁמֽוֹת

zij bij namen


En zij gaven ze bij het lot, van den stam der kinderen van Juda, en van den stam der kinderen van Simeon, en van den stam der kinderen van Benjamin, deze steden, dewelke zij bij namen noemden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!